だいたいわかりました。
Typepadへの投稿について、ここの説明内容と、補足っぽく実験してみた結果のメモです。
【iphone+gmailによるメール投稿で確認したこと】
・twitter連携、カテゴリ分けが効かない。※
・普通に大きな画像を添付すると、表示可能幅を超えたところは切り落とす形で勝手にリサイズされる+画像が横向きに転ぶ。
（画像縮小で回避できる？未確認）
・絵文字は文字化けする。
【iphoneアプリ（Typepad for iphone）からの投稿で確認したこと】
・ twitter連携の選択、カテゴリ分けが可能。
・カメラロールの写真、投稿用に撮影した写真、ともに画像サイズの選択、画質の調整が可能。向きも正しく表示。
【iPhone Webアプリケーションでできるらしいこと】
・http://i.typepad.jp/からアクセス。
・画像投稿不可。
・3つの中では、過去記事の編集ができる唯一の方法。
【あとは】
・PC用サイトからログイン、というのもできるはずです。（未確認）
・外出先でブログ更新なんてしないかな、と思っていたのですが、やってみると意外と楽しいものでした。
※2011/02/21 0:21 追記
英語版のヘルプには、メール投稿でもカテゴリ分けが可能とありました。
日本語でもできるのかどうかは未確認です。
Using Categories with your Posts
You can easily categorize your post by adding the following text before your message in the body of the email. Note, only current categories already in your blog can be used:
category or categories: [insert categories, separated by commas]
だそうです。
categories: って、英語で入れたら反映されるでしょうか。うーん。
