不肖の孫

祖父に尋ねられました。
「カルボナーラ（carbonara）の語源は、炭素（carbon）ですか？」

　即答できず、自分の不甲斐ない孫ぶりをひとしきり噛み締めました。